03/09/2016

Aktuelles

(English version see below)

Coronavirus – COVID19

Liebe Tierbesitzer,

damit wir weiterhin für für unsere Patienten da sein können, bitten wir Sie, folgende Empfehlungen zu beachten:

  • Kommen Sie bitte alleine mit dem erkrankten Tier.
  • Warten Sie bitte im Wartezimmer mit mindestens 2 Metern Abstand zu anderen, oder vor der Praxis oder im Auto. Wir rufen Sie auf.
  • Bitte vereinbaren Sie unbedingt einen Termin, so läßt sich die Wartesituation entzerren.
  • Im Empfangsbereich bieten wir Ihnen die Möglichkeit zur Händedesinfektion. Alle Oberflächen, Türklinken, etc. werden mehrmals täglich desinfiziert.
  • Bitte Abstand halten:
    • Dies bedeutet kein Händeschütteln
    • Tiere werden ausschließlich nur von unseren Mitarbeiterinnen gehalten.

Sollten Sie Erkältungssymptome haben oder Kontakt zu einer positiv auf SARS-CoV-2 (Coronavirus) getesteten Person gehabt haben, informieren Sie uns bitte vorab telefonisch.

Wir danken Ihnen für Ihre Unterstützung. Hiermit helfen Sie, die Ausbreitung des SARS-CoV-2 (Coronavirus) einzudämmen, speziell zum Wohle der Tierbesitzer, unseres Praxisteams und unseren Patienten.

Herzlichen Dank, Ihr Praxisteam

Corona virus – COVID19

Dear pet owners,

we would like to continue in serving our patients. Thus we kindly ask you to pay attention to the following guidelines:

  • Come all alone with your sick animal, please.
  • While waiting please observe a minimum distance of 2 meters to others in our waiting room, or wait outside, or in your car. We will call you.
  • Please make an appointment in order to better organize your waiting.
  • We offer you the possibility for hand disinfection in our reception area. All surfaces, door knobs, e.g. are repeatedly disinfected daily.
  • Keep distance, please:
    • No shaking of hands
    • Animals are held by our nurses, exclusively

Should you observe signs of a flu by yourself or have had contact to any person positively tested on SARS-CoV-2 (Corona virus), please inform us in advance by phone.

We thank your for your assistance. With this you will help to confine the spreading of SARS-CoV-2 (Corona virus), especially for the good of the pet owners, our Praxisteam, and our patients.

With kind regards, yours Praxisteam